英国接种疫苗者占新冠患者78%、死亡者90%

老佛爷

（2022年6月20日）

内容提要：2022年3月11日，美国《自然新闻》等三个网站同时登载文章《在英国，完全接种疫苗和加强接种疫苗者占COVID-19病例、住院和死亡人数的绝大多数》。文章显示：英国1月31日至2月27日期间的110万COVID-19患者中，78%接种了新冠疫苗；0.36%死亡率；3,939个确诊的COVID-19死亡病例中，90%接种了疫苗。

关键词：英国疫情 新冠病毒 新冠疫苗 疫苗接种

2022年3月11日，美国《自然新闻》网站（NaturalNews.com）、《新闻靶子》网站（NewsTarget.com）和《瘟疫新闻》网站（Pandemic.news）同时登载文章“Fully vaccinated and boosted make up vast majority of COVID-19 cases, hospitalizations and deaths in the UK”，中文为《在英国，完全接种疫苗和加强接种疫苗者占COVID-19病例、住院和死亡人数的绝大多数》，简称《英国接种疫苗恶果》，作者是Arsenio Toledo（阿希尼奥·托里多），详见参考文献[1]、[2]、[3]。

下面是美国《自然新闻》网站文章的标题截图（省略）。

文章《英国接种疫苗恶果》显示：1月31日至2月27日期间的110万 COVID-19患者中，78%接种了新冠疫苗。3,939例确诊的COVID-19死亡病例中，未接种疫苗者仅有397人，占10%；而接种疫苗的个人占COVID-19死亡人数的90%。因此，接种新冠疫苗增加COVID-19的患病人数和死亡人数。

文章《英国接种疫苗》不长。下面，我们把这篇文章翻译成中文，只删除了无关紧要的四段。

Data from the United Kingdom show that Wuhan coronavirus (COVID-19) deaths among the unvaccinated have plummeted, while COVID-19 deaths from the country’s vaccinated population continue to surge.

来自英国的数据显示，未接种疫苗的新型冠状病毒（COVID-19病毒）死亡人数急剧下降，而该国接种疫苗人口的COVID-19死亡人数继续激增。

This claim is confirmed by a report from the U.K. Health Security Agency (UKHSA), a government agency less than a year old that was formed to be the British government’s health improvement and health protection agency.

英国卫生安全局（UKHSA）的一份报告证实了这一说法。UKHSA是一个建立不到一年的政府机构。这是英国政府的健康改善和健康保护机构。

As part of its duties, the UKHSA regularly published COVID-19 Vaccine Surveillance Reports. These reports contain data on COVID-19-related cases, hospitalizations and deaths. The reports also group the information based on the vaccination status of the patient or the deceased.

作为其职责的一部分，UKHSA定期发布COVID-19疫苗监测报告。这些报告包含有关COVID-19相关病例、住院和死亡的数据。这些报告还根据患者或死者的疫苗接种状态对信息进行分组。

One of the agency’s latest reports, published March 3, proves that the fully vaccinated and those who have received booster doses of the vaccine make up the vast majority of COVID-19 cases in the United Kingdom.

该机构3月3日发布的最新报告之一证明，全程接种疫苗和加强免疫接种的人占英国COVID-19病例的绝大多数。

“[The report] does absolutely no favors for Pfizer and the claimed efficacy of its COVID-19 injection,” wrote the Daily Expose in an article covering the latest UKHSA report.

“该报告对辉瑞公司及其COVID-19疫苗声称的功效绝对没有任何好处，”《每日邮报》在一篇涵盖最新UKHSA报告的文章中写道。

Seventy-nine percent of the British population has received at least one dose of the vaccine. Seventy-three percent are fully vaccinated and 57 percent are fully vaccinated and boosted.

79%的英国人口至少接种了一剂疫苗。73%的人全程接种了疫苗，57%的人完成了加强免疫接种。

The UKHSA’s March 3 report covers cases, hospitalizations and deaths by vaccination status in England between Jan. 31 and Feb. 27.

UKHSA的3月3日报告涵盖了1月31日至2月27日期间英国疫苗接种状况的病例，住院和死亡人数。

It shows that, of the nearly 1.1 million COVID-19 cases reported in England during this period, 846,616 – or 78 percent of all cases – were vaccinated and only 244,313 were unvaccinated.

它表明，在此期间，英国报告的近110万例COVID-19病例中，有846,616例（占所有病例的78%）接种了疫苗，只有244,313例（占22%）未接种疫苗。

Of the vaccinated cases, 67,669 were partially vaccinated, 162,998 were fully vaccinated and a whopping 615,949 were fully vaccinated and boosted.

在接种疫苗的病例中，67,669例部分接种了疫苗，162,998例全程接种了疫苗，高达615,949例完成了加强免疫接种。

UKHSA’s report shows that between Jan. 31 and Feb. 27, there were a total of 7,931 confirmed COVID-related hospitalizations in England. Of those, only 1,832 were unvaccinated and the remaining 6,099 were vaccinated. Among the unvaccinated hospitalizations, 812 were among children.

UKHSA的报告显示，在1月31日至2月27日期间，英国共有7,931例确诊的与COVID相关的住院治疗。其中，只有1,832人未接种疫苗，其余6,099人接种了疫苗。【注：住院病例占全部患者的0.7%；其中，76.9%的住院病人接种了疫苗。】

Of the vaccinated hospitalized COVID-19 cases, 363 were partially vaccinated, 1,178 were fully vaccinated and 4,558 were fully vaccinated and boosted.

在接种疫苗的住院COVID-19病例中，363例部分接种了疫苗，1,178例全程接种了疫苗，4,558例完成了加强免疫接种。

A similar situation can be seen when looking at COVID-19 deaths during this time. There were a total of 3,939 confirmed COVID-19 deaths in England. Unvaccinated individuals only account for 397 of these deaths. This means that the vaccinated individuals account for 90 percent of all COVID-19 deaths in England.

在这段时间里，当看到COVID-19死亡时，可以看到类似的情况。英国共有3,939例确诊的COVID-19死亡。未接种疫苗的个体仅占这些死亡人数的397人。这意味着接种疫苗的个人占英国所有COVID-19死亡人数的90%。

【注：英国奥密克戎COVID-19患者的死亡率为0.36%。】

Among the 3,542 vaccinated COVID-19 deaths, 113 were partially vaccinated, 725 were fully vaccinated and a whopping 2,704 were fully vaccinated and boosted at the time of their death.

在3,542例接种疫苗的COVID-19死亡病例中，113例部分接种了疫苗，725例全程接种了疫苗，2,704人在死亡前完成了加强免疫接种。

参考文献：

[1] Arsenio Toledo: “Fully vaccinated and boosted make up vast majority of COVID-19 cases, hospitalizations and deaths in the UK”, NaturalNews.com, March 11, 2022. Link:

https://naturalnews.com/2022-03-11-fully-vaccinated-majority-covid-cases-hospitalizations-deaths.html

[2] Arsenio Toledo: “Fully vaccinated and boosted make up vast majority of COVID-19 cases, hospitalizations and deaths in the UK”, NewsTarget.com, March 11, 2022. Link:

https://newstarget.com/2022-03-11-fully-vaccinated-majority-covid-cases-hospitalizations-deaths.html

[3] Arsenio Toledo: “Fully vaccinated and boosted make up vast majority of COVID-19 cases, hospitalizations and deaths in the UK”, Pandemic.news, March 11, 2022. Link:

https://pandemic.news/2022-03-11-fully-vaccinated-majority-covid-cases-hospitalizations-deaths.html