美国自曝丑闻：五角大楼用盟军战士做生物武器试验

吴国发

（2022年5月16日）

内容提要：2022年5月13日，美国《自然新闻》网和另外两家网站登载爆炸性文章“EXPOSED: Pentagon conducted deadly biological weapons experiments on allied soldiers in Ukraine and Georgia”，中文是《曝光：五角大楼在乌克兰和格鲁吉亚用盟军战士做致死生物武器试验》。笔者公布文章的全文和中文翻译，并做了解释。

关键词：五角大楼 生物武器 乌克兰 格鲁吉亚 《自然新闻》

美国《自然新闻》、《目标新闻》和《邪恶新闻》自曝丑闻

2022年5月13日，美国《自然新闻》网站登载爆炸性文章：“EXPOSED: Pentagon conducted deadly biological weapons experiments on allied soldiers in Ukraine and Georgia”，中文是《曝光：五角大楼在乌克兰和格鲁吉亚用盟军战士做致死生物武器试验》，简称《五角大楼用盟军战士做生物武器试验》。详见参考文献[1]。

这篇文章的作者是Ethan Huff。Ethan Huff可能是一个写作小组，因为Ethan Huff写作、发表了很多关于瘟疫、病毒、疫苗、生物武器封面的文章。披露莫多纳（Moderna）公司CEO变相承认制造了新冠病毒（COVID-19病毒）的文章的作者也是Ethan Huff。

文章《五角大楼用盟军战士做生物武器试验》除了在《自然新闻》网站发表外，还同时在《目标新闻》网站（NewsTarget.com）和《邪恶新闻》网站（Evil.news）发表，见参考文献[2]、[3]。

文章《五角大楼用盟军战士做生物武器试验》的全文

文章《五角大楼用盟军战士做生物武器试验》不长。下面是英文和中文翻译的全文。我们根据项目和事件发展的顺序，对文章段落的次序，做了少许变动。

我们把全文分成五个部分，每一部分加上小标题。

(Natural News) In order to “protect its allies against Russia,” the United States performed biological weapons “experiments” on Ukrainian and Georgian soldiers, newly leaked documents show.

《自然新闻》：新泄露的文件显示，为了“保护其盟友免受俄罗斯的侵害”，美国对乌克兰和格鲁吉亚士兵进行了生物武器“实验”。

（A）国防威胁降低局（DTRA）在乌克兰和格鲁吉亚实施生物武器项目

Even though both Ukraine and Georgia are considered to be American allies, the Pentagon decided to harm these countries’ soldiers as part of a $2.5 billion Defense Threat Reduction Agency (DTRA) biological engagement program, which included research on biological agents, deadly viruses and antibiotic-resistant bacteria.

尽管乌克兰和格鲁吉亚都被认为是美国的盟友，但五角大楼决定伤害这些国家的士兵。这是价值25亿美元的国防威胁降低局（DTRA）生物计划项目的一部分。该计划包括对生物制剂，致命病毒和抗生素耐药细菌的研究、试验。

Each type of pathogen was unleashed on local populations in both countries as well, exposing potentially millions of people to deadly infections. (Related: The Pentagon’s secret operations programs in Ukraine date at least as far back as 2005.)

每种类型的病原体也释放到两国的当地人口中，使数百万人可能面临致命的感染。五角大楼在乌克兰的秘密行动计划至少可以追溯到2005年。

【笔者注：根据美国政府向《禁止生物武器公约》缔约国大会提交的数据，美国在全球30个国家控制了336个生物实验室。不过，根据美国国防部下属国防威胁降低局（DTRA）和其他国家生物实验室签署的5629份合同，美国在本土之外的49个国家和地区部署有生物实验室。】

（B）国防威胁降低局在格鲁吉亚的生物武器项目，代号为GG-21

A five-year Pentagon operation in Georgia, code-named GG-21, involved “Arthropod-borne and zoonotic infections among military personnel in Georgia.” The project’s description explains that blood samples were collected from 1,000 military recruits at the time of their registration and physical exam at the Georgian military hospital located in Gori.

五角大楼在格鲁吉亚的一项为期五年的行动计划，代号为GG-21，涉及“在格鲁吉亚军事人员中实施节肢动物传播和人畜共患的感染的试验”。该项目的描述解释：1000名新兵在位于哥里的格鲁吉亚军事医院登记和体检时，从他们身上采集了血液样本。

These samples were tested for antibodies against the following 14 pathogens:

Bacillus anthracis;

Brucella;

CCHF virus;

Coxiella burnetiid;

Francisella tularensis;

Hantavirus;

Rickettsia species;

TBE virus;

Bartonella species;

Borrelia species;

Ehlrichia species;

Leptospira species;

Salmonella typhi;

WNV.

对这些样本进行了针对以下14种病原体的抗体检测：

炭疽杆菌；

布鲁氏菌；

克里米亚-刚果出血热病毒；

贝氏柯克斯体；

土拉弗朗西斯菌；

汉坦病毒；

立克次体属；

TBE病毒；

巴尔通体属；

伯氏疏螺旋体属；

埃利希亚种；

钩端螺旋体属；

伤寒沙门氏菌；

西尼罗河病毒。

The 10 milliliter blood samples were to be stored indefinitely at the NCDC (Lugar Center) or the USAMRU-G, with aliquots to be sent to the Walter Reed Army Institute of Research (WRAIR) headquarters in the United States, this being the largest biomedical research facility run by the Department of Defense (DoD).

每个新兵10毫升血液样本将无限期地储存在格鲁吉亚NCDC（卢阁中心）或USAMRU-G；同等分量的试样将被送到美国WRAIR总部。WRAIR这是美国国防部运营的最大生物医学研究机构。

【笔者注：USAMRU（United States Army Medical Research Unit)）是美国陆军医学研究中心，在格鲁吉亚有一个研究所。】

【笔者注：WRAIR（Walter Reed Army Institute of Research）是美国沃尔特·里德陆军研究所。沃尔特·里德陆军研究所是美国国防部管理的最大生物医学研究机构。这个研究所下设五个海外实验室和基地，包括：位于格鲁吉亚第比利斯的卢阁公共卫生研究中心，位于肯尼亚内罗毕的美国陆军医学研究肯尼亚中心，位于泰国曼谷的美国武装部队医学科学研究所，位于德国森巴赫的陆军医学研究欧洲中心，以及位于韩国的美国陆军医疗物资中心。】

Even though the experiment was not supposed to cause death, any deaths that occurred were to be “promptly reported” to the Georgian Military Hospital and WRAIR, usually within 48 hours of the PI being notified.

尽管该实验不应导致死亡，但发生的任何死亡都应“立即报告”给格鲁吉亚军事医院和WRAIR，通常在新兵死亡被确认后的48小时内报告。

The blood samples were also stored and further tested at the Lugar Center, a $180 million Pentagon-funded facility in the Georgian capital of Tbilisi. If the Lugar Center sounds familiar, it could be because it has been embroiled in major controversy over the past several years.

血液样本也被储存在卢阁中心（Lugar Center），做进一步测试。该中心是五角大楼资助1.8亿美元建设的，位于格鲁吉亚首都第比利斯。如果你对卢阁中心听起来很熟悉，那可能是因为该中心在过去几年卷入了重大争议漩涡。

One scandal there involved drug giant Gilead, which ran a hepatitis C program that resulted in at least 248 patient deaths. Official reports listed the cause of these deaths as “unknown.”

与卢阁中心相关的一起丑闻涉及制药巨头吉利德（Gilead），该公司实施了一项丙型肝炎计划，导致至少248名患者死亡。官方报告将这些死亡原因列为“未知”。

“The Georgian project GG-21 has been funded by DTRA and implemented by American military scientists from a special US Army unit code-named USAMRU-G who operate in the Lugar Center,” reported Arms Watch.

《武器观察》报道：“格鲁吉亚项目GG-21由DTRA（美国国防威胁降低局）资助，并由美国军事科学家实施。这些科学家来自一个代号为USAMRU-G（美国陆军医学研究中心-G）的美国陆军特种部队，他们在卢阁中心实施项目。”

“They have been given diplomatic immunity in Georgia to research bacteria, viruses and toxins without being diplomats. This unit is subordinate to the Walter Reed Army Institute of Research (WRAIR).”

“那些科学家在格鲁吉亚获得了外交豁免权，可以研究细菌、病毒和毒素，而无需成为外交官。该单位隶属于沃尔特·里德陆军研究所（WRAIR）。”

（C）国防威胁降低局在乌克兰的生物武器项目，代号为UP-9

Hundreds of millions of dollars have been poured into Ukraine for biological weapons programs.

数十亿美元已投入乌克兰用于生物武器项目。

The Pentagon’s UP-8 program in Ukraine was similar but involved intentionally spreading Crimean-Congo hemorrhagic fever (CCHF) and various hantaviruses. The research also involved patients with suspected cases of leptospirosis. That project began in 2017 and was extended a few times before ending in 2020.

五角大楼在乌克兰的UP-8项目与GG-21类似，但涉及故意传播克里米亚-刚果出血热（CCHF）和各种汉坦病毒。该研究还涉及疑似钩端螺旋体病患者。该项目始于2017年，并在2020年结束之前延长了几次。

A description of that project reveals that 4,400 healthy soldiers in Lviv, Kharkov, Odesa, and Kyiv were experimented on. The first 4,000 were tested for antibodies against hantaviruses and the remaining 400 for antibodies against CCHF.

对该项目的描述显示，在乌克兰的利沃夫，哈尔科夫，敖德萨和基辅对4400名健康士兵进行了实验；其中，4000个用于检测针对汉坦病毒的抗体，其余400个用于检测针对CCHF的抗体。

Just like the GG-21 experiment, UP-8 involved collecting blood samples for testing, the results of which were never provided to any of the participants. All deaths were also ordered to be reported with 24 hours.

就像GG-21实验一样，UP-8涉及收集血液样本进行测试，其结果从未提供给任何参与者。所有死亡也被命令在24小时内报告。

As of July 30, 2020, the DTRA allocated $80 million for biological research programs such as this in Ukraine. The Black & Veatch Special Projects Corp. oversaw this and other programs.

截至2020年7月30日，DTRA（国防威胁降低局）为乌克兰的生物研究项目UP-8分配了8000万美元。特别光伏项目公司负责监督这个项目和其他有关项目。

Another DTRA contractor operating in Ukraine is CH2M Hill, which was awarded $22.8 Million to reconstruct and equip two biolaboratories: the State Scientific Research Institute of Laboratory Diagnostics and Veterinary-Sanitary Expertise (Kyiv ILD) and the State Service of Ukraine for Food Safety and Consumer Protection Regional Diagnostic Laboratory (Odesa RDL).

在乌克兰运营的另一家DTRA承包商是CH2M Hill，它获得了2280万美元的赠与，用于重建和装备两个生物实验室：国家诊断和兽医科学研究所的实验室（基辅ILD），乌克兰国家食品安全和消费者保护区域诊断实验室（敖德萨RDL）。

（D）国防威胁降低局与格鲁吉亚和乌克兰签订了《特殊双边协定》

“The DTRA activities in Georgia and Ukraine fall under the protection of special bilateral agreements. According to these agreements, Georgia and Ukraine shall hold harmless, bring no legal proceedings and indemnify the United States and its personnel, contractors and contractors’ personnel, for damage to property, or death or injury to any persons in Georgia and Ukraine, arising out of activities under this Agreement. If DTRA-sponsored scientists cause deaths or injuries to the local population they cannot be held to account,” Arms Watch explains.

《武器观察》解释说：“DTRA（国防威胁降低局）在格鲁吉亚和乌克兰的活动受到《特殊双边协定》的保护。根据这些协定，格鲁吉亚和乌克兰应使美国国家及其相关人员、承包商及其相关人员免受损害，不对他们提起任何法律诉讼和赔偿要求。美国国家及其相关人员、承包商及其相关人员因根据本协定进行的活动而对格鲁吉亚和乌克兰境内任何人造成的财产损失、死亡或伤害，不承担任何责任。如果DTRA赞助的科学家造成当地居民死亡或受伤，他们不能被追究责任。

（E）美国陆军医学研究中心在东欧五个国家从事生物武器项目

Other documents obtained from the U.S. federal contracts registry show that USAMRU-G is also expanding in other nations beyond Georgia, including in Ukraine, Bulgaria, Romania, Poland and Latvia.

从美国联邦合同登记处获得的其他文件显示，USAMRU-G也在格鲁吉亚以外的其他国家扩张，包括乌克兰，保加利亚，罗马尼亚，波兰和拉脱维亚。

Other documents obtained from the U.S. federal contracts registry show that USAMRU-G is also expanding in other nations beyond Georgia, including in Ukraine, Bulgaria, Romania, Poland and Latvia.

从美国联邦合同登记处获得的其他文件显示，USAMRU-G（美国陆军医学研究中心-G）也在格鲁吉亚以外的其他国家扩张，包括乌克兰，保加利亚，罗马尼亚，波兰和拉脱维亚。

“The next USAMRU-G project involving biological tests on soldiers [wa]s due to start in March of this year at the Bulgarian Military Hospital in Sofia,” reports indicate.

报告指出：“下一个USAMRU-G项目涉及对士兵的生物测试，将于今年三月在索非亚的保加利亚军事医院开始”。

（F）五角大楼与俄罗斯普京的博弈，建立“新世界秩序”

These major revelations show that the Pentagon is heavily vested in bioweapons operations in Eastern Europe, which just so happens to be where Russian President Vladimir Putin is performing his “special military operations.”

这些重大启示表明，五角大楼在东欧的生物武器行动中占有重要地位，而这正是俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）执行其“特别军事行动”的地方。

Many believe that Putin’s objective is to clean up and clear out these programs, which sit at the border of his country and threaten the Russian people just like they threaten Georgians and Ukrainians. Another perspective is that this was organized on both sides to reap massive profits from yet another war.

许多人认为，普京的目标是清理和清除这些位于其国家边境的生物武器项目，此项目威胁俄罗斯人民，就像它们威胁格鲁吉亚人民和乌克兰人民一样。另一种观点是，俄乌战争是俄美双方为了从战争中获得巨额利润而组织实行的。

“All of this came to be because the globalists thrive in profits from their wars,” wrote a commenter at Natural News, adding that “scary times” were needed as “distractions to enact their Luciferian GREAT RESET.”

《自然新闻》的一位评论者写道：“所有这一切都是因为全球主义者从战争中获利”。评论者补充说：“可怕的战争时代”是需要的，因为它能够“分散注意力来实施他们路西弗人的大重置”。

【笔者注：Merrian Webster 词典解释：Lucifer is depicted as a powerful but proud angel who leads a revolt against heaven. 路西弗是领导人民反对所谓“天堂”的具有超常能力而又自豪的神魔。这句话的含义是：俄乌战争的主导双方，俄罗斯和美国，都想通过战争重塑世界格局。】

“Finally, their goal is to force their New World Order under a massively organized one world government after unleashing myriads of great destructions to keep the world of nations off balance and easily redirected into galactic cattle cars.”

“最后，他们的目标是在发动无数的巨大破坏之后，迫使世界各国在一个规模宏大的世界政府领导之下，建立“新世界秩序”，以保持世界各国的不平衡，并很容易地把很多国家重新定向进入“银河牛车”。

【笔者注：1989年3月美国上映了纪录片Lodz Ghetto。该电影叙述第二次世界大战时纳粹屠杀犹太人的事情，上了“牛车”的犹太人将被处死。这里指弱国、小国将被美国和俄罗斯赶进“银河牛车”而灭亡。】

参考文献：

[1] Ethan Huff: EXPOSED: Pentagon conducted deadly biological weapons experiments on allied soldiers in Ukraine and Georgia; Natural News, May 13, 2022. Link:

https://naturalnews.com/2022-03-21-us-biological-experiments-allied-soldiers-ukraine-georgia.html

[2] Ethan Huff: Pentagon conducted deadly biological weapons experiments on allied soldiers in Ukraine and Georgia; NewsTarget.com, May 13, 2022. Link:

https://newstarget.com/2022-05-13-pentagon-deadly-bioweapons-experiments-on-allied-soldiers.html

[3] Ethan Huff: Pentagon conducted deadly biological weapons experiments on allied soldiers in Ukraine and Georgia; Evil.news, May 13, 2022. Link:

https://www.evil.news/2022-05-13-pentagon-deadly-bioweapons-experiments-on-allied-soldiers.html

[4] 中国青年网：《一层层掀开美国面具！海外生物实验室是美“军事帝国”伸向世界的黑手》，百度APP，2022男4月8日。网页链接：

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1729496502016827458&wfr=spider&for=pc